The worst affected area was Bahr el Ghazal in southwestern Sudan. وكانت المنطقة الأكثر تضررًا هي بحر الغزال في جنوب غرب السودان .
The South Sudanese region of Bahr el Ghazal takes its name from the river. إقليم بحر الغزال هو إقليم في جنوب السودان واستمد اسمه من بحر الغزال.
In May 2011, ahead of South Sudan's scheduled independence, tensions rose around the status of the Abyei Area, an oil-rich region that was statutorily part of both South Kordofan and Northern Bahr el Ghazal states. في مايو 2011, قبل الاستقلال المقرر لجنوب السودان, ارتفعت التوترات في جميع أنحاء منطقة أبيي, وهي منطقة غنية بالنفط و كانت قانونيا جزء من كل من ولاياتي جنوب كردفان و شمال بحر الغزال.
While child marriage is widely practiced, it's particularly prevalent in the Lakes State and Bahr el Ghazal regions, predominantly ethnic Dinka pastoralist areas where cattle carry economic and cultural importance. في حين أن زواج القصر يمارس على نطاق واسع في البلاد، فهو يعد منتشرًا بشكل خاص في ولايتي البحيرات وبحر الغزال، وهما منطقتان أغلب سكانهما من رعاة الماشية المنتمين لمجموعة الدينكا العرقية، إذ تحتل الماشية في هاتين المنطقتين مركزًا اقتصاديًا وثقافيًا مهمًا.
As South Kordofan was slated to remain with the North while Northern Bahr el Ghazal was seceding together with the rest of what was then Southern Sudan Autonomous Region, the status of Abyei was unclear, and both Khartoum and Juba claimed the area as their own. و كان مقررا أن تبقى ولاية جنوب كردفان في الشمال في حين سوف تنضم شمال بحر الغزال إلى جنوب السودان, لكن لم يتضح وضع أبيي, و ادعتا كل من جوبا و الخرطوم أنها منطقة خاصة بها.
جوال إصدار